Welcome to Afar Triangle

Welcome to Afar trainagle blog

Qafar xayloy arcibay arac geyaay sama xica

The Afar, People of Horn of Africa (Afar Ancestors of ARDI)

The Afar, People of Horn of Africa  (Afar Ancestors of ARDI)
This book published by ALI RACHID IBRAHIM HASSAN student of MBA at ATLANTIC INTERNATIONAL UNIVERSITY 2014

mercredi 5 janvier 2011

URRI DIGGIR


 

KILIM-KILIM DEERO

DOKONEY, YAQAM KILIM-KILIM QEELAT RADEK, QEELAK TAYYAAQE DOKON KINNITOONU?
             
KINNINOH’UK, NANU AMO’LLE QAXNA QASA’EQEEBA BAH.

 QASA’EQEEBAY, YAQAM KILIM-KILIM QEELAT RADEK, QEELAK TAYYAAQE DOKON AMO’LLE QAXXA QASA’EQEEBA KINNITOONU?

                 KINNINOH’UK, NEK AMO TARGIQE QASA’ADDOODA BAH.

QASA’ADDOODAY, YAQAM KILIM-KILIM QEELAT RADEK, QEELAK TAYYAAQE DOKON AMO’LLE QAXXA QASA’EQEEBAK AMO YARGIQE QAS’ADDOODA KINNITOONU?

                 KINNINOH’UK, N’EDDE YAXIGGILEN QAMUR BAH!

QAMUROW, YAQAM KILAM-KILIM QEELAT RADEK, QEELAK TAYYAAQE DOKON AMO’LLE QAXXA QASA’EQEEBAH AMO TARGIQE QAS’ADDOODA EDDE YAXIGGILEN QAMUR KINNITOO?

KINNIYOH’UK, YO’LLE QARAYSAN BOODA BAH!

BOODOY, YAQAM KILAM-KILIM QEELAT RADEK, QEELAK TAYYAAQE DOKON AMO’LLE QAXXA QASA’EQEEBAK AMO TARGIQE QASA’ADDODA EDDE YAXIGGILEN QAMUR, QAMUR ELLE QARASAN BOODO KINNITO ?

KINNIYOH’UK, YO’DDE DAGAN CAXXA BAH!

CAXXAW, YAQAM KILAM-KILIM, QEELAT RADEK, QEELAK TAYYAAQE DOKON AMO’LLE QAXXA QASA’EQEEBAK AMO TARGIQE QASA’ADDODA EDDE YAXIGGILEN QAMUR, ELLE QARASAN BOODO  EDDE DAGAN CAXXA KINNITO?

KINNIYOH’UK, YO’EDDE KALAN GILE BAH!

GILEY, YAQAM KILAM-KILIM QEELAK TAYYAAQE DOKON AMO’LLE QAXXA QASA’EQEEBAK AMO TARGIQE QASA’ADDODA EDDE YAXIGGILEN QAMUR, ELLE QARASAN BOODO  EDDE DAGAN CAXXA EDDE  KALAN GILE KINNITOO?

KINNIYO’UK, YO’LLE MASLACISAN MASLAC BAH!

MASLACOW, YAQAM KILAM-KILIM QEELAT RADEK YAQAM KILAM-KILIM QEELAK TAYYAAQE DOKON AMO’LLE QAXXA QASA’EQEEBAK AMO TARGIQE QASA’ADDODA EDDE YAXIGGILEN QAMUR, ELLE QARASAN BOODO  EDDE DAGAN CAXXA EDDE  KALAN GILE ELLE MASLACISAN MASLAC KINNITOO?

KINNIYOH’UK, YO’DDE HAAN GIRIB BAH!

 GIRIBOW, YAQAM KILAM-KILIM QEELAT RADEK YAQAM KILAM-KILIM QEELAK TAYYAAQE DOKON AMO’LLE QAXXA QASA’EQEEBAK AMO TARGIQE QASA’ADDODA EDDE YAXIGGILEN QAMUR, ELLE QARASAN BOODO  EDDE DAGAN CAXXA EDDE  KALAN GILE ELLE MASLACISAN MASLAC  EDDE HAAN GIRIB KINNITOO ?


KINNIYOH’UK, YO’DDE YAARREN RAKUB BAH!

RAKUUBOW, YAQAM KILAM-KILIM QEELAT RADEK YAQAM KILAM-KILIM QEELAK TAYYAAQE DOKON AMO’LLE QAXXA QASA’EQEEBAK AMO TARGIQE QASA’ADDODA EDDE YAXIGGILEN QAMUR, ELLE QARASAN BOODO  EDDE DAGAN CAXXA EDDE  KALAN GILE ELLE MASLACISAN MASLAC  EDDE HAAN GIRIBEDDE YAARREN RAKUB KINNITOO?

KINNIYO’UK, YOK AFIITO YABBIXE QASI’IDALTU BAH!

QASA’IDALTOW, YAQAM KILAM-KILIM QEELAT RADEK YAQAM KILAM-KILIM QEELAK TAYYAAQE DOKON AMO’LLE QAXXA QASA’EQEEBAK AMO TARGIQE QASA’ADDODA EDDE YAXIGGILEN QAMUR, ELLE QARASAN BOODO  EDDE DAGAN CAXXA EDDE  KALAN GILE ELLE MASLACISAN MASLAC  EDDE HAAN GIRIBEDDE YAARREN RAKUUBUK AFIITO YABBIXE QASI’IDALTU KINNITOO ?

                
KINNIYO’UK, ANU’LLE DOKKOOWA CAXXA BAH!

CAXXAW, YAQAM KILAM-KILIM QEELAT RADEK YAQAM KILAM-KILIM QEELAK TAYYAAQE DOKON AMO’LLE QAXXA QASA’EQEEBAK AMO TARGIQE QASA’ADDODA EDDE YAXIGGILEN QAMUR, ELLE QARASAN BOODO  EDDE DAGAN CAXXA EDDE  KALAN GILE ELLE MASLACISAN MASLAC  EDDE HAAN GIRIBEDDE YAARREN RAKUUBUK AFIITO YABBIXE QASI’IDALTI ELLE DOKKOOWA CAXXA KINNITOO ?


KINNIYO’UK, YO’DDE YASKUTEN MUTUK BAH!

MUTOKOW, YAQAM KILAM-KILIM QEELAT RADEK YAQAM KILAM-KILIM QEELAK TAYYAAQE DOKON AMO’LLE QAXXA QASA’EQEEBAK AMO TARGIQE QASA’ADDODA EDDE YAXIGGILEN QAMUR, ELLE QARASAN BOODO  EDDE DAGAN CAXXA EDDE  KALAN GILE ELLE MASLACISAN MASLAC  EDDE HAAN GIRIB EDDE YAARREN RAKUUBUK AFIITO YABBIXE QASI’IDALTI ELLE DOKKOOWA CAXXA EDDE YASKUTEN MUTUK KINNITOO ?



KINNIYO’UK, YO’DDE HAAN XALA BAH!

XALAAY, YAQAM KILAM-KILIM QEELAT RADEK YAQAM KILAM-KILIM QEELAK TAYYAAQE DOKON AMO’LLE QAXXA QASA’EQEEBAK AMO TARGIQE QASA’ADDODA EDDE YAXIGGILEN QAMUR, ELLE QARASAN BOODO  EDDE DAGAN CAXXA EDDE  KALAN GILE ELLE MASLACISAN MASLAC  EDDE HAAN GIRIB EDDE YAARREN RAKUUBUK AFIITO YABBIXE QASI’IDALTI ELLE DOKKOOWA CAXXA EDDE YASKUTEN MUTUK EDDE HAAN XALA KINNITOO ?


                   KINNIYOH.


 AYYAM QAFAR’ AFAT LEH    MIGAAAQA


SABTI                                    SABOOTANA
ACAD                                     KABOOTANA
ETNEN                                   BEERANA
TALAATA                              DARMANA
ARBAQA                                TUBBUULUSU
KAMIS                                    KAMMUUNUSU
GUMQAT                               TUBUBBUULUSU

2° XAAGU

 BIR, AMBOYRA ANKE XINTE?
AMA’ KKET BACAKKU XIINE

XAAGUH MACA’LLE OOBBU HAYTE?
BUXAK KAXXA’ ABBA RABE’YYEN

CADDIH KOL MAA LAFA RADDE?
CADDIH YOL CAAKALE RADDE

ANNA HEEY, XAQAMNU WAYNAK
AWAY QIBNI YOK SELEH YAN

QIBNI GEERA LUK MANANNAA?
LUK YEN’EEY, KU XAYLO SELTE

XAYLOL QADDI YOK MA HAYSIN
QADDI LEM KU XAYLO BAHTE


3° EEHO - EEHO


EEHE, EEHE, EHE IXXICOY
A BAR Y’AADO LEM MA XAAWA
BIXAK RADDE LLEH ANAY LE
QALEK RADDA GARRI XAW LE

EEHO, EEHO, EHO IXXICOY
NA’ ALEFBAATA YOH IXXICOY
NA’ ALEFBAATA AHIN TEETI [BIS]
                      
A" LE "B" LEK YOH IXXICOY
NA’ ALEFBAATA AHIN TEETI [BIS]
                    
T" LE "S" LEK YOH IXXICOY
NA’ALEFBAATA AHIN TEETI [BIS]

"K" KEE "L" KAK YOH IXXICOY
NA’ ALEFBAATA AHIN TEETI [BIS

M" KEE "N" KAK YOH IXXICOY
NA’ALEFBAATA AHIN TEETI [BIS]

"Q" LEEH "C" LEK YOH IXXICOY
NA’ ALEFBAATA AHIN TEETI [BIS]

"H" LEK HAYYEEK YOH IXXICOY
NA’ ALEFBAATA AHIN TEETI [BIS]

"G" LEM GEEH’IK YOH IXXICOY
NA’ ALEFBAATA AHIN TEETI [BIS]

"E" KEE “I" KAK YOH IXXICOY
NA’ ALEFBAATA AHIN TEETI [BIS]

"F" KEE “R" KAK YOH IXXICOY
NA’ ALEFBAATA AHIN TEETI [BIS]
   
O" LEEH “U" LEK YOH IXXICOY
NA’ ALEFBAATA AHIN TEETI [BIS]

"D" LE DAB LEK YOH IXXICOY
NA’ ALEFBAATA AHIN T

"Y" LE YAB LEK YOH IXXICOY
 NA’ ALEFBAATA AHIN TEETI [BIS

"X" LE XAW LEK YOH IXXICOY
 NA’ ALEFBAATA AHIN TEETI [BIS]

W" KAK WAAH’AK YOH IXXICOY
NA’ ALEFBAATA AHIN TEETI [BIS]


4° Y’URROW

 Y’URROW YOL ROORA
FARAS KOL ROORE WAYTAY

Y’URROW SIN XAAGU
AWAY KU XAAGU FAXNA

Y’URROW SIN ANQIBEYYO
KU NAQBUK KACNI YAYSE

Y’ URROW SIN BAAXO
NI BAAXO NI IINAH INNA

Y’URROW SIN BARSOO
BARTE WEENIM MA BARSAN

Y’URROW N’AYDAADI
ADAN KEE HAAWAK OBNE

Y’URROW BARTAANAM
DIRAABAK NUMMA TAYSE

Y’URROW TABLEENI
 BILILTA ‘NTIITA TABLE

Y’URROW YOK FOORA
ATU NE FOORIS AYSA

Y’URROW YOL ROORA
FARAS KOL ROORE WAYTA   



5° IXIGIXIGA


1° SAHADAYTI’ XAGARAK

FALLAKKAH FALLAKKA                  NAMMA LAKA
FALLAKKAH AMOH GIRIB               GARBA
GIRIB’ AMOH SAALO                        NAMMA SUNKU
SAALOH AMOH KOOMA                  MOYYA
KOOMAH AMOH LUSA                     AMO’ XXAGOORU
LUSAH AMOH LAA                            INKAAQE
LAA EDDE XAGAN CAXXA              FILEYNA  

YUBLE NUMUK IXIGAY                  TUBLEM INTI
YEYREDDE NUMUK IXIGAY          TEYREDDEEM IBA
YIBBIXE NUMUK IXIGAY                TIBBIXEM GABA
YUSGUUDE NUMUK IXIGAY          TUSGUUDEM GILE
ALAYSE NUMUK IXIGAY                ALASSEM GIRA
YOKME NUMUK IXIGAY                TOKMEM AFA
      


6° ALSA ‘TTAM MACAA TEY?
              
Ø ALSA’TTAM MACAA TEY?         
Ø YU’UKUBBE RADDEH ITTAH    
Ø BAGUK TEWQEM LIYO’TTAH    
Ø DIIFU RUBTAM WARISSA.        

Ø ALSA’TTAM MACAA TEY?        
Ø ARBAAHIM BALAADE’TTAH    
Ø XALAY L’ABBAH IKOYTAAY    
Ø MANSAF KINNIM WARISSA

Ø ALSA’TTAM MACAA TEY?           
Ø DULUS KABATTA LE’TTAH       
Ø CAWAL CAN WAGTA NEK TAAH 
Ø TAAMAT TANIM WARISSA          

Ø ALSA’TTAM MACAA TEY?         
Ø GAALAK GULUB QADU’TTAH  
Ø LACAK SAQAL GAALA’TTAH   
Ø ASTAT TANIM WARISSA          

Ø ALSA’TTAM MACAA TEY?           
Ø LAAK LEE’BBAGU’TTAH          
Ø KATAATA LAC LAA’TTAAH      
Ø XAYYU NIQBAM WARISSA       

Ø ALSA’TTAM MACAA TEY?
Ø OKLI’XAYLOK HAAMISSA’TTAH
Ø LACT’ANQAYXUK BAXISSAAH
Ø UMA ANAY LEM WARISSA

Ø ALSA’TTAM MACAA TEY?
Ø ILLI’XAYLOK QAAQISA’TTAAH
Ø LAF-NABAK KAA BAXISSAH
Ø TUH’EEY LA’ANAY WARISSA

Ø ALSA’TTAM MACAA TEY?
Ø WADAR’XAYLOK BUUFUSA’TTAAH
Ø UBCUNTO NAMMEY ABTAAH
Ø WADAR GILAH BUF ITTA


2 commentaires:

  1. j'adooooooooooooore ta créa ...t'as rien oublié c'est super joliiiiiiiiiii mercii je te souhaite pour 2011 tout plein de petites choses qui rendront ta vie mieux!!!!!! et une tres bon continuation bravooooo

    RépondreSupprimer
  2. merci bien yi qafar baxaw/baxay je te souhaite moi aussi plein de bonnes choses pour la nouvelle année 2011, Qafar ani hay

    ahak aysuk

    RépondreSupprimer