Welcome to Afar Triangle

Welcome to Afar trainagle blog

Qafar xayloy arcibay arac geyaay sama xica

The Afar, People of Horn of Africa (Afar Ancestors of ARDI)

The Afar, People of Horn of Africa  (Afar Ancestors of ARDI)
This book published by ALI RACHID IBRAHIM HASSAN student of MBA at ATLANTIC INTERNATIONAL UNIVERSITY 2014

lundi 24 janvier 2011

AFAR PEOPLE

The Afar are spread over a territory called "Triangle Afar" whose three vertices are the DAHLAK island, the village of AWASH and RAS-BIR, people of nomadic origin of five million people now live in three different countries: Djibouti, Eritrea and Ethiopia. They are an ethnic group in the Horn of Africa who reside principally in the Danakil Desert in the Afar Region of Ethiopia, as well as in Eritrea and Djibouti. They  have an origin with LUCY, a skeleton dating from four million years. He was found in the Afar region to Houach. The great French paleontologists as Yves Coppens and American paleontologists, archaeologists Ethiopian and American, made a lengthy study have studied. The existence of Afar is very old.


The Afars communities practice ISLAM, but they also have their CUSTOMS, their TRADITIONS. They also have their EDUCATION is also better compared to other crops because the Afar have a spirit of laws. There is a proverb Afar that says: (koo liih anii macinay kamol ayyo mogolla) which means "I accept you in my home as a brother but I do not accept that you put my authority questioned" and therefore the Afar have still not agreed to be humble, being crushed, therefore they are in conflict with the rest of ethnic groups. 
Afar in the culture, dance is an important and supports the important moments of life. Dance (LAALE), performed exclusively by men, or dance (MALABO), performed exclusively by women and dance (KEEKE) together men and women, for example, accompany the ceremonies of marriage. In the Afar traditional register, there are games (SAXXAQ and KASSOW), songs of praise (GAALI SAARE and FARAS SAARE ) and prophetic words of the soothsayer (ADAL).

The Afar Triangle of Ethiopia (11.5N, 42.5E) is a very active plate tectonic region. The region is stressed by Saudi Arabia moving away from Africa and East Africa tearing itself away from the rest of Africa. Because of the plate movements in three different directions, The Afar Triangle is stretched thin and torn resulting in a series of faults seen as long parallel valleys. There is frequent volcanic activity and lava flows occur along the faults.

AFFICHE










QAADA BELHEDA

Tayse qaada linok, niqaada dadlisnay
Qella sinni ni qaada, qarradak  kallay
Naabi neh cabe qaada, namlike ikoyta
Dadliseh meqe qaada dan wayak baata
Addareh meqe , dadliseh meqe qaada
Dadliseh meqe qaada kulsa le ikoyta
Dacriseh  meqe ,dadlisseh meqem qafar qaada
Tatre qaalamak  oytisak  yamaateeni
Belheda saranaay , bariimo booriita
Fooci haxxa qaraari ,kirdaay masnafa
Loowak asnaamah ,ma dudna kak loowo
Arduk asnaamah ma dudna kak madma
Ummatey  bedu sinni lac , gexek finqa
Rasul bedu  sinni lac , beedi gar takke
Inki lih yaabam , daban maraw siini
Sugti luk dacaraay , sugeeti xaagoysa
Qaalamal aytisa qaada seewa nek tekkeh
Salli mango silak ,ni qaada silloysa
Wanna kicna beduy , mano silah macla
Baacitam faxa num , lac aswa yaymagge
Yaddarem  faxa num ikoyta yaydarre
 Finqitam faxa num ,kedo  baxah wiila
Dalwa dalkah abaasa , yaaxigeenim le
Qalli qaada salaanam , aakerih baati
Falma sinni beduk , foxo edde mayyaaqin
Baati kok faxa cuggi , qaada kok qaaba
Qaada sinni mara , ni qaada qaybissam
Xinto sinni mara , ni xinto qeemittam
Galli agaaradah , oytisam qafar qaada
Oytisam qaada , mabaysinay daabis !


Qafarafih Cubbusso kee Gaddaloysiyyi fanteenak  qusba-maacih Majallatal Dato Qali rubeh yan Qadara

INKIH AGAARADA


Ø Inkih agaaradaay xisaf tayse gurral
Ø Inkih akah tika erda quuki  merra
Ø Sarra mano waah beyta afti cerra
Ø Yeegeme num meqem, tu temmexek saarra ceera.
Ø Caxxi girayti kak badek muura, qeerah diini dagoyti lakmisek taqab akeerah
Ø Makkina cellateh gital raqte merra
Ø Maabina nee katay mari afih duquura
Ø Iggima mannu agat manok xaagu manna 
Ø Num cisab kah wee baguk cisab yakke
Ø Arqo cabta wadar tutuk teymeggek

Qafarafih Cubbusso kee Gaddaloysiyyi fanteenak  qusba-maacih Majallatal Surur Qaliyyu rubeh yan Qadara

NIINA NI QASSINA


Ø Niina ni qassi tamilbiliy
Ø Qaalat fidah yan aydaaduliy
Ø Qaxaliy qaxaay gino gaddaliy
Ø Le rasu elle yaaxigen qaxmiqay
Ø A gat elle yaaxigen bed miqay
Ø Ni mano emeqay, daaimay
Ø Ni mano emeqay, daaimay
Ø Atu aweelo geytu tangargaru
Ø Mano koh fidabte ku agiira
Ø Cayak edde rebsiman maddur miqay
Ø Ditek edde rebsiman diifu liy
Ø Ni mannol mano emeqay daabimay
Ø Ni mannol mano emeqay daabimay

Qafarafih Cubbusso kee Gaddaloysiyyi fanteenak  qusba-maacih Majallatal Saqdiya Cajji Acmad rubteh tan Qadara

The Afar, People of Horn of Africa

The Afar, People of Horn of Africa 
(Afar Ancestors of ARDI)



This book published by ALI RACHID IBRAHIM HASSAN student of MBA at ATLANTIC INTERNATIONAL UNIVERSITY 2014


We wish success in his work

Bica le inki raat fiyaay, roorakaa

Nirasi'akak agxelem mangokaay,
Biyaakah taximmo kaa laftakaa.
Tuxaqah rasuh tududnaamakaa
Badi tubkuneeh, nikas nee ruka
[Badi tukkaqeeh, nikas nee cooka].

Rasuh agxe sinni cankah to'aba
Lafitak lafitte  yaadoh daban!!
Rasuh axce kal rasuk waan dadal
Mayanam manas mitaa taa'binal
[Mayanam makas wayah naagimeeh?].

Isi amo ange wee kasay dufle aba
Rasi kulsa baahelem xex waka.
Ali num qidaah, culam boorimi.
Abe qellatal katat wee qaduw
Abu waamih akkalah giifo aba.
[Abu waamih akkalah niifita]

Gaba'kak tubah te num diisekal
Mabarugta qawwa laylah cato
Ali culte boorim alfekkalah
Uxi qagtak edde nee gaadele.

Mala'kak kuraabiyen tittawaa
Agat elle Yakku waam teegemeeh
Ken  amol  lefetle  boola'agatak
[Ken amo elle kulsim agxe'aa rasuk]
Naharal beceh meqem ken mako.

Amako anket afle kaam nasmatuh
Baritaay, amo itta fan kabba haa.
Bicale inki raat fiyaay roora kaa
Ala makkinaay isin sin tika
[Ala makkinaay, isin nee tika]


MUUSA SAALIC

GINNILI

GINNILI

·       Anu yaabay ixxicay Labhay
·       Anu yanna yok tem axceyyo
·       Dirab yab ma yaabinay yannay
·       Diraabah nee faxelon yannay
·       Yannay baru edde haay baahey
·       Yannay xaagu turaay baheey
·       Kassoowe qasalak dageyna
·       Kassoowe doobik camilto
·       Kassoowe ererik xangalto
·       Kassoowe anu way siraaqir
·       Xiine yi badakcaraata
·       Taarrellow yi baadaw caraata
·       Taduurellow yi baadaw maaca
·       Mellekiy le yi caxay carra
·       Caamaysuk le yi caxay maaca
·       Gayyaytoy gur-iibat samla le
·       Gayyaytoy galih yoo xagaay  gexey
·       Gayyaytoy yaamo koraay gaxay
·       Gayyaytoy amok kolfa-low
·       Gayyaytoy badal ink-iiba le
·       Yannay dirab yab ma yaabinay
·       Gombol liy yi qale awliya
·       Ragiidal liy yi qale seeka
·       Gibaagib le amo kak koran
·       Cuxaacud le gubak kak culan
·       Koo mooba kut iiba yi caxay
·       Yarde alayla qasunuk yan mari
·       Alaylay sola ceela xaa qaxal le
·       Xiine baginnah coox
·       Xiine qainnah qiira coox
·       Xiine amanah saada coox
·       Xiine xale kal gey ya coox
·       Xiine gimo kanniy ya coox    
·       Xiine rade kal gey ya coox
·       Yannay yannay garbi suruy mantu
·       Ma dugdugta camilat damum
·       Maloy yannay okoolit xaanu
·       Maloy yannay baranit silal
·       Maloy yannay erenit silal
·       Maloy yannay nafurut xaagu
·       Yalli sin maaba niya le urru
·       A way axxigille sin mayyuu
·       Abanat biyaake sin raare
·        Siinih umam baatay dokoney


Dictionnaire historique Afar « Didier Morin »

QANGGOR SADDIS

QANGGOR SADDIS

1.     TAGOORRIK MAQUK TEWQE, KEE MAA MAQUK MAWUQUY
    
2.     WOTTI ILOYTA YAABUK DAABAH AFAL RAQTE I LOYTAH DEEGA LEH TANI

3.     QASA YAABUK QAS XIBQIH RAMADA, QAS DIIDAYTUK QASA DEEGAH RAMADA

4.     XAAT TAN BOOHA YANNAT TAN BOORA

5.     XAA XALA DAQAARAY XALA XALA DAQAARA

6.     DATA NUM DATA LAA DATA BAR DATA BAD ARKISE

7.     KOH ALLAHWAQLAMISAK RAAGEH IMMAY WALLAH KOH MALLAH WAQLAMISA.

8.     A LEE A CAXXA SUTUSSAH INNA MA SUTUSSA

9.     YANNA MUUSAN AFAT BUNA LE BUNT’ASTA LE

10.                       EQEB EQEB EQEB FEERE EQEBOW EQEB EWEQEEY

11.                       QAYRIN NUM QAYRIN MAARA QAYRIN XAAL WAXXA WAX WAXXA HEE

12.                       INN’IIDA MAXE ( Plus de 10 fois)

13.                       YANNAY CARAR BUSUK GUBA LIY, CARAROW YANNAH GABAL DEEGA LOW

14.                       KUXOW YANNAH ELLEL DEEGA LOW, YANNAY KUXI DEEGAL GABA LIY

15.                       WOTTI SEBEN YINAH INAH SEBENIH SIMMIRTA LEH TEN

16.                       YANNA GOLOL SILAALITTEH, SEBEN GOLOL SAAGITE

17.                       BAKKEELAK QASA DEEGA, YAABUK QASA XIBQI

18.                       YINAY YABBA GEXXI GACCA YAM BUN MAKMIN BUN MASKAMIN

19.                       YANNA CALAWWA CARKA TEYREDDEEH, DANAN CAARA CARKA YEYREDDE

CINTIBILLA

CINTIBILLA

EHE HEEY EHO XICOY (2 fois)

TABAR YAADO LEM MA XAAWA
BIXAK RAADE LEEH ANAY LE
GABAK RADE GARRI XAW LE
YAAD’INKIH ANAYTA WAQDI
YAADOY AFDATIN GORAYOW
GORAY ADDA LE KE MOOBA
OOBEK KANNIYIH MA YAWQA

YI SAQLOW KU MAREYTA YOO MA TAYBULLA
KOLLE FAYLISU WAAK MAREYTA YO’YBULLIY
QAXMEQ’AWKA WAGIT BILA’NU K’AHCEEYOK

WOO QAXAK SADI  KOQSO RADDE YOK YEENI
RADDE WAQDI SAQALLE MATRE YOK YEENI
MATRE WAQDI NUM EDDE YIGGILE YEENI
DIGLO HINNA NUM EDDE WAYDALAT HEE YEN
WAYDALAL CANE GACSITEY YINAH WALLEW
ROORA QIISA GITAL SELEY YINAH WALLEW
QIISAYTUL QARI DANGABEY YINAH WALLEW

CAYLA FANNEK IBAK GULUUBA NEE XAGTA
QEEBI FANNEK LAGEEGI  NEK CAXTA

YABBA SEBNEH
ANXAR WARRI SIN DIYAARAH
RABTE ABEESA SIN CAMITTAH
XAA CAFUYYU GIRA BARGUSSA
YABBA SEBNEH

LEE LE BUYYAA

                       LEE LE BUYYAA  LEE LE BUYYAA,
                  LEE LE BUYYAA, GAYRA’ALLELEE


NINNI BAAXOK SAAKU
LEE LE BUYYAA GAYRA’ALLELE

CALAWAYTI NEK MA QEEGAY


CULE WAYNE CULMA MANNU


AARRE WAYNO BAAXO MANNU


NUMUT ARKA NUMUT CABAANA


BAAXOH ARKA MACAT CABAANA


SINAM INKKI FAAGAEY ITTA


NANU KOONA FAAGEY INNAAH


YAADOY GUUMA DIGGI HAYSAAY


URROW GUUMA DIGGI HAYSAAY


URROW GUUMI YOK SALAC LE


BISO KAYRA, KAYRA K’AABE


NI LABHAK MACA’YYA KEENIIY


NI GAALAK MACA’YYA KEEENIIY


NI SANKAK MACA’YYA KEENIIY


N’AAGABUK BIQIDA YAANAH


NI WADARAK IRIMBI YAANAH


NI LABHAK MA TAAWWO YAANAH


NI GAALAK QANAYTU YAANAH


NI SANKAK MA GILTE YAANA


GEXE WAYNE BAAXO MANNU


AYYALUK GURAT MAKITNE


QAABIDAK FOROODAK OBNE


BUXA YAALABUL SILALLEE


MUKNE WAYNE MEELA MANNU


XAKTE WAYNE MEELA MANNU

Contact Me


In case of any questions you can contact me in form below.Please fill out subject field in way that best describes your query and provide valid mail address so I can reply.

Contact Form